NW Branch 2.0

From Mattaku Translations
Jump to navigation Jump to search

If you chose not to go to the police station and meet with Yayoi.

Don't go

See this section in Japanese

Icon
What the!? Yayoi’s gonna kill you if you don’t go!
Icon
If you wanna go, then go.
Icon
You aint going?!
Icon
Aint you afraid of what will happen if you don’t go?
Icon
Eh, we’ll see. ........................... ..................................... (5 Minutes later) .........................................
Icon
........................ ................................ (10 minutes later) ................................ It's just about time.

Stomp! Stomp! Stomp! Stomp! Stomp! Stomp!

Doom

Icon
There she is, just as I was getting bored.
Icon
Don't say anything stupid! Oh, what if she takes it out on me, too?!!
Icon
Yo! That was fast, Yayoi.

Boobies

Icon
How dare you ignore my summons?!
Icon
Tatsuhiko!! You better explain what the hell happened!!!!
Icon
What's the matter, Yayoi? If it’s about the girl I was talking to yesterday, I should say I had nothing to do with her.
Icon
Don't make fun of me!!

Her panties match her hair

Icon
Tatsuhiko! Guni! Why do you always do things on your own without reporting to me?!
Icon
Hm!? Aah, you mean about the breed?
Icon
Well, you see, the air was awful thick last night.
Icon
So I went out for a Night Walk, for a change of pace, when suddenly I came across those things. It’s that simple really!
Icon
What a bad excuse!!
Icon
I just went along with Tatsuhiko!
Icon
You’re guilty too, Guni!!
Icon
Ah, hell!
Icon
Really! I want to hear all about this, so fess up already!!
Icon
All right, I get it. You don’t have to get all worked up.
Icon
Please, tell me all about the incident yesterday.
Icon
I just told you, didn’t I? I went for a Night Walk to clear my mind when suddenly I came across those things.
Icon
And unfortunately... As I came rushing in, the girl had already been murdered.
Icon
Oh is that all.... Yeah right!
Icon
What the hell!?
Icon
It’s standard procedure to stay put while preserving the scene of the crime!!
Icon
Yeah, well, I’m not a policeman.
Icon
Isn’t reporting to me your duty?!
Icon
Stop talking crap.
Icon
You don’t get how people think! Without me you instantly become the murder suspect of that girl and you go straight to jail!!
Icon
What the hell!?
Icon
What if there was a witness?! What would they make of the situation with no breed corpse in sight?
Icon
That’s right. Those bastards turn to ash when they die.
Icon
Even if you say, “A Breed was the one that killed the girl.” “I only killed the breed.” Who’s going to believe that!?
Icon
You would believe me.
Icon
That’s why I ask you to please call and let me know!
Icon
Regardless, just by looking at the corpse you can tell it isn’t the work of a human.
Icon
That's why when the police get a special case they can't deal with they have to report it to the Special Security Task Force. In that case doesn't Officer Yayoi Matsunaga enter the scene?!
Icon
Look, even if I didn’t tell you, rumors aside you already know I’m not the criminal here.
Icon
That’s no excuse to be lazy!
Icon
Anyway, it would be bad news if a breed incident became public knowledge.
Icon
Yet you brazenly put on a show in a public place! As troublesome as murder scenes are, I wish you’d think of the ones who have to clean up after you!
Icon
Yeah, but, we told ya that wasn’t our fault!
Icon
You shush! Or I’ll “clean up” you, too!!
Icon
Oooh, scary!
Icon
……………
Icon
…What? Why the sudden silence? Say something!
Icon
Sorry... I wasn't able to save the girl.
Icon
Tatsuhiko... Oh, it’s fine.
Icon
Anyway, I’ll just quickly throw together this report, and then I’m taking a much needed vacation!
Icon
All of these strange incidents have been forced on me since teaming up with you and I haven’t had enough time to relax! Unlike you, I am just an ordinary girl.
Icon
This time I’ll use my vacation time to relax overseas! It’ll be so refreshing!
Icon
Ah~! At the everlasting summer islands of Hawaii, a wonderful encounter is waiting for me...!
Icon
What a disgrace to all policemen.
Icon
……………….
Icon
So, let’s wrap this up quickly! Is there anything else, Tatsuhiko? Give me all the details!
Icon
The victim was attacked by four low class breed.
Icon
Low class breed?
Icon
It’s likely that they were being controlled by someone.
Icon
What are you saying?!
Icon
That those low class breed were servants.
Icon
They’re being controlled… …How do you know this!?
Icon
“Low class breed” typically don’t work together as a group. They’re the type of scum to kill their own comrades without hesitation to satiate their own desires.
Icon
However, this time they attacked a human for some reason.
Icon
What reason? You have evidence?
Icon
This!

Uwa!

Icon
A pendant?!
Icon
It looks old. And it gives me the creeps.
Icon
Yeah. The breed aimed at this pendant when they attacked the girl.
Icon
Then this pendant holds some secret?!
Icon
Well, I don’t have conclusive proof, but I think it’s worth looking into.

Seriously, look at those

Icon
Huh!? In other words there’s more to this incident…and at this point there’s no way we can call it case closed?
Icon
Looks that way.
Icon
Ugh! So what happens to my vacation? My Hawaii!?
Icon
Sounds like “too bad!!”
Icon
That’s… … … … ….
Icon
Aw, cheer up, Yayoi.
Icon
… … … … … … … ….
Icon
When this case is over you can relax. Won’t that be nice?
Icon
Hey, Shido…….
Icon
I know, we can all go to the hot springs. Matsumoto’s has good rooms. What do you say, Guni?
Icon
Yeah! Yeah! If we all go it’ll be a blast!
Icon
Shido….
Icon
Right, it’s settled then!
Icon
Yay—!! Let’s crush some breed then go to the hot springs!!
Icon
Are you LISTENING!?
Icon
Huh!?
Icon
Incidentally, where did that pendant come from?
Icon
Eh!?
Icon
I asked you where you stole it from!!
Icon
Yayoi! Hot springs! Let’s go to the hot springs!!

BASH!!

Icon
OW!!
Icon
Tatsuhiko! If you took something from the crime scene I’ll pummel your ass!
Icon
Ah, uhm….
Icon
Yer already pummelin’ me!
Icon
Besides that, you think there is someone controlling breed. How are we going to smoke them out!?
Icon
Figuring that out is supposed to be your job!
Icon
Don’t joke! This time for sure it’s the vampire’s turn!
Icon
Now wait a minute.
Icon
Please, Tatsuhiko. You’re the only one I can count on!
Icon
Say you’ll do it?
Icon
All right. I’ll do it for you.
Icon
Thanks!
Icon
Awright! I’ll help too!
Icon
What are you saying, Guni!? This is a problem for Tatsuhiko and me. It has nothing to do with you.
Icon
What, aint I a part of this group!?
Icon
Ho ho ho ho ho! Whoever said that!?
Icon
Here we go again….
Icon
We don’t need an annoying bug interfering, so why don’t you buzz off!
Icon
What’s that?! I aint no bug!!!!
Icon
C’mon, Tatsuhiko! Why dontcha drop this annoyin’ hot headed woman! Come with me and we’ll have way more fun killing some breed!
Icon
Heey, whaddya say!? Sounds good, yeah!? Yeah!? YEAH!?
Icon
… … ….
Icon
Who are you calling an annoying hot head?!
Icon
In the name of the Special Security Task Force Headquarters, instead of the breed I’ll get rid of you!
Icon
Prepare yourself!!!
Icon
Funny, I’d like to see you try!!
Icon
Could you two give it a rest?!
Icon
But Guni is….
Icon
But Yayoi is….
Icon
Yayoi! Weren’t we discussing work!?
Icon
You’re right, I’m sorry.
Icon
Guni! If you get in our way this time, I’ll kill you!!
Icon
Be—h!
Icon
Guni!
Icon
Pardon.
Icon
I think the official request will pass through after the Breed Task Force’s meeting, but for now, I’m asking for your help.
Icon
In Yayoi’s case, isn’t “please” just a fancy command?
Icon
Along with investigating the crime, you’ll provide me with complete back up.
Icon
As I expected.
Icon
The problem is, why this victim!? Whose order was she killed by?! …Who is the one pulling the breed’s strings…….
Icon
And why did she have this pendant!
Icon
Evidently, this pendant holds the key.

Finally stopped looking up her skirt

Icon
What do you know so far, Yayoi?

It's in a little envelope

Icon
Here’s the report!

Is this porno?

Icon
Heh, well prepared as always.
Icon
Oh? A good woman is always perfectly prepared no matter what!

Watchin' the corpse

Icon
According to the investigation… …

THIS IMAGE IS NSFW. CLICK IF YOU ARE OVER 18. NSFW. Click for real image.

Icon
The girl who was killed by the Breed was Kazumi Asano.

These guys again.

Icon
She was a student at St. Michael’s School for Girls in Yokohama city.
Icon
St. Michael’s!?
Icon
It’s a boarding school that has been around since the Meiji Era for girls from prestigious families.
Icon
She was a high school girl…? Why would she warrant an attack from the Breed?
Icon
Was she lured out by them? It’s unlikely she ran into them by chance.
Icon
What was she doin’ out so late? Geez, these high school girls lately. Who understands what they do and where they do it, eh?
Icon
Buncha delinquents.
Icon
What do you think, Yayoi?
Icon
She was a very honest girl.
Icon
And her evaluation from school was good.
Icon
What? Snore.
Icon
Did you contact her parents?
Icon
I inquired about them at the school, but it seems her parents have been working abroad for a year now. They’ll be arriving today on the first flight.
Icon
Then who identified the corpse!?

Sadly I don't thinks she's an option

Icon
The head teacher was asked to under the circumstances.
Icon
We asked her about the victim and various questions about the victim’s friends.
Icon
Although, now that I think about it, something did concern me.
Icon
Kazumi Asano was close friends with some girl named Riho Yamazaki. However….
Icon
What about her!?

It's a building

Icon
Well, we wanted to get some personal information on Kazumi Asano. So after listening to the teacher’s story we asked the girl to come down to the police station separately.

Wait for it

Icon
However, she was so frightened that she didn’t say a word.
Icon
Well, yeah, seein’ her friend in that kinda shape! Shock aint gonna help her ability to talk.
Icon
I would think the same, except that…!?

Yes we can get under that skirt

Icon
Except I feel she knows something and she’s keeping quiet.
Icon
Does she seem like a criminal?!
Icon
Hahaha! If Yayoi’s intuition was so great, you wouldn’t need me, wouldya?
Icon
Geez, it’s your imagination! All in your head!
Icon
Are you trying to say my intuition is wrong?!
Icon
I-It’s… Your imagination!
Icon
…No, I’m sure of it. That girl definitely knows something.

Yayoi is still the hot one

Icon
Understood, Yayoi.
Icon
Eh!?
Icon
I’ll go to St. Michael’s School for Girls and contact Riho Yamazaki. Sound good?
Icon
S-Sure, but….
Icon
We’re leaving, Guni! Begin the investigation!
Icon
OK, Shido!

Now Loading...