NW Branch 2.0 Scene 02 Japanese

From Mattaku Translations
Jump to navigation Jump to search

[グニ]あ~しんど、やっと着きよったで。ふーん。ここが、聖ミハエル女学院やな。

[紫藤]全寮制で、小学校から大学院までの一環教育を実践する。超お嬢様学校。

[紫藤]清潔で、どことなく貴賓がただよう落 ちついた校舎だ。やっぱり、女子校はこうでなくっちゃな

[グニ]見た感じ普通の女子校やで、ほんまに何ぞあるんかいな

[紫藤]さあな。それは、これから調べればわかることだ

[グニ]せやな!

[紫藤]まずは、理事長か学院長に挨拶だな。

[グニ]龍彦、学院長って、どこにおるんや!?

[グニ]おい、見てみい龍彦。なんか、やな感じのオッサンおるで。

Options: 話す(くち); 考える (バッグ); 移動(Bat wing); 見る (目); 調べる(かげ); System (middle)

見る- > ホール

[紫藤]とても、立派で綺麗なホールだ。

[グニ]誰かの事務所と違うて、床もピカピカや。

[紫藤]悪かったな。

調べる -> 男 ホール ->男

[紫藤]いきなり、調べるわけにはいかないだろ。.

->ホール

[紫藤]何も変わったところは見あたらないな。

考える -> [紫藤]彼女を知っている人を探して、聞いてみるのが捜査の基本だな。

話す -> グニ・男 ->グニ

[紫藤]とりあえず、聞き込んでみるか。

話す -> 男 ->かずみの事/ペンダント/院長室の場所 ->かずみの事

[紫藤]あの、すみません。

[男]何だね君は。

[紫藤]私は、本庁・特殊公安の要請を受けて やって来た探偵の紫藤と言いますが……昨日 の事件の被害者である浅野かずみさんについて…………

[男]警察!? 探偵? 理事長か院長の許可を得てやっているのかね?

[紫藤]いえ、これからですが……。

[男]けしからん! 非常識だ! 君っ、まず院長室に行って、話を通すのが筋だろう!

[紫藤]…仰る通りです。申し訳ありませんでした。

[紫藤]で、院長室は何処でしょうか?

[男]ホールの奥へ行ったところにある。

[男]さっさと行きたまえ。授業中だから静かに。

->話す->かずみの事

[男]何だね、まだいたのか。

[男]院長室に行くんじゃなかったのかね。

->話す ->ペンダント

[男]何だね、まだいたのか。

[男]院長室に行くんじゃなかったのかね。

[紫藤] 私は、本庁・特殊公安の要請を受けて やって来た探偵の紫藤と言いますが……昨日 の事件の被害者である浅野かずみさんが持っ ていたと思われるペンダントについて………

->話す ->院長室の場所

[男]何だね、まだいたのか。

[男]院長室に行くんじゃなかったのかね。

話す -> 男 ->院長室の場所 (first)

[紫藤]あの、すみません。

[男]なんだね、君は。さっきから見ていれば 、勝手に入り込んでキョロキョロ見回して……。

[紫藤]私は、本庁・特殊公安の要請を受けて やって来た探偵の紫藤と言う者ですが、院長室は何処でしょうか?

[男]警察!? 探偵…君が!?

[紫藤]なにか!?

[男]ホールの奥へ行ったところにある。

[紫藤]そうですか。どうも、ありがとうございました。

[男]さっさと行きたまえ。授業中だから、静かにな。

->移動 (Without talking to Man) 奥へ/右へ/左へ/二階へ/外へ ->奥へ

[男]君っ! 何をしているのかね!?

[紫藤]私は、本庁・特殊公安の要請を受けて やって来た探偵の紫藤と言う者ですが、院長室は何処でしょうか?

[男]警察!? 探偵…君が!?

[紫藤]何か!?

[男]この先へ行ったところにある。

[紫藤]…そうですか。どうも、ありがとうございました。

[男]さっさと行きたまえ。授業中だから、静かにな!

->右へ ->左へ->二階へ->外へ

[男]君っ! 何をしているのかね!?

[紫藤]私は、本庁・特殊公安の要請を受けて やって来た探偵の紫藤と言う者ですが、院長室は何処でしょうか?

[男]警察!? 探偵…君が!?

[男]いや、何でもない。

[男]そっちではない。そちらの奥へ行ったところにある。

[紫藤]…そうですか。どうも、ありがとうございました。.

[男]さっさと行きたまえ。授業中だから、静かにな!

->移動->奥へ (without talking to Man first) -> Any other option [男]君っ! 授業中なのだから、歩き回られては困るよ。

[紫藤]はい、すみません。

->移動->奥へ

[紫藤]奥って…あそこか。